Bu muhteşem geleneği sürdürürken dünyanın dört yanından
bu kadar fazla inanç lideri, Kongre üyesi
ve erkânlarla yan yana olmak benim için onurdur.
Her yıl bu etkinlikle, inancın Amerikan hayatı ve özgürlük üzerindeki
önemini hatırlıyoruz.
Ulusal Dua Kahvaltısı tamamen Aile'nin düzenlediği bir etkinlik.
Bu etkinlik kasten
kamuya son derece açık olan bir güç gösterisi.
Tüm o insanları toplamak...
Başka kim becerebilir?
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı ve First Lady.
Ulusal Dua Kahvaltısı, Eisenhower'dan beri
Demokrat ve Cumhuriyetçi başkanlar için Washington'da düzenleniyor.
Başkan Nixon Ulusal Dua Kahvaltısı için erken kalktı.
Ama yine de örgüt kendini gizli olarak tanımlıyor.
80 yıldan uzun süredir gözümüzün önünde saklanıyorlardı.
Washington'da dünyanın her yerine ulaşabilen ve çok büyük,
bazen şaşırtıcı siyasi bağlantıları olan, az bilinen bir örgüt var.
Rusya Federasyonu'nun bir temsilcisi ve silahlanma hakkını savunan
The Right to Bear Arms organizasyonunun başkanıyım.
Adı Maria Butina,
29 yaşındaki bu kadın kandırma yoluyla yüksek mevkili siyasetçilerle yakınlaşıp
Rusya'nın hedeflerine yönlendirmekle suçlanıyor.
Butina, bu görüntülerde 2017'deki Ulusal Dua Kahvaltısı'nda
Donald Trump'la aynı odada görünüyor.
Bu kahvaltıyı her şubat düzenleniyoruz.
Başkan geliyor,
Başkan Yardımcısı geliyor
ve kapımız herkese açık.
Başka bir ülkeden kötü niyetli biri olsam
tam da böyle toplantılardan yararlanmak isterdim.
NETFLIX ORİJİNAL BELGESEL DİZİSİ
Kulak verin! Tüm endişeler geride kalacak.
Tüm hayal kırıklıkları da
ebediyen yok olacak.
Dünya çapında dinî bir saldırı programı benimsedik.
Hepimizin Tanrı'nın çocukları olduğundan
daha önce hiç olmadığım kadar eminim.
O kapıdan bizimle geçebilecek
tek bir şey var.
Mesih'e yönlendirdiğimiz kişiler.
Korkun ondan.
Sevin onu.
Kendinizi tamamen teslim edin.
O zaman müridi olabilirsiniz.
Başladığımız işi...
...bitireceğiz.
ÜÇÜNCÜ KISIM YENİ DÜNYA DÜZENİ
Önemli bir toplantı veya sohbete katıldığımda
genelde dua ile başlamaya çalışırım
kısa bir dua için müsaadenizi istesem kimse alınır mı?
Yıllar önce bir şey öğrendim...
İnsanlara "Sizin için dua edebilir miyim?" derdim.
Doug Coe'dan öğrendiklerimden biri de...
Onun yerine "Tanrı'dan sizi kutsamasını nasıl isteyebilirim?'' diyorum.
Kimse... Tanrı'dan ekibinizdeki insanları kutsamasını nasıl isterim?
Onun için dua edeceğiz.
Baba'mız ve Tanrı'mız, bize İsa'nın adını yükselten
ve dünya çapında Tanrı'nın krallığını temsil eden bu büyük işlerden
bahsetme şansını verdiğin için şükrediyoruz ve tek isteğim...
Doug'ın geçmişini anlatır mısınız? Nereden geldi?
Bu güçlü fikri nasıl buldu ve bu kadar çok insana vizyonunu nasıl benimsetti?
Düzeltmem lazım, yanlış bir şey söylediysem özür dilerim
ama bu hareketi başlatan Doug değildi.
Norveç'ten ABD'ye göç eden Abraham Vereide adlı bir beyefendiydi.
Aile'nin köklerine inerseniz
onları eşsiz kılan tek bir şey var,
hareketin başladığı merkezî vizyon, yani onların deyişiyle Fikir
ve Abraham Vereide adlı kurucuları.
Tanrı'nın liderliğindeki bir yönetimi desteklemek için toplanmış,
sorumlu adamlardan oluşan bir Kardeşlik'e bağlıyız.
Hristiyanlar lider olup, liderleri Hristiyan yapmaya yardım ediyor.
Abraham beklenmedik bir kurucuydu.
Norveçliydi.
Biyografisinin adı Modern Viking. Gerçekten öyle görünüyordu.
MODERN VİKİNG ABRAHAM VEREIDE'NİN HİKÂYESİ
İsa'yı sevdiğimde O da beni sevdi
İşte tam da bu, galibiyetimizin sebebi
Abraham Seattle'a göç etti ama odak noktası yoksullardı.
Şehrin ihtiyaçları için
dua etmek üzere iş adamlarını topladığı bir kahvaltı düzenledi.
Göçmen olarak geldiğimde
bana bir ahit verildi.
Abraham, ne güzel konuştun.
Bu grup Abraham'i Tanrı'nın liderliğindeki yönetim vizyonu konusunda teşvik etti.
"TANRI'NIN LİDERLİĞİNDE YÖNETİM"
Norveç'te Meclis'in kurulmasından beri
çok güçlü bir dua akımı vardı.
Abraham, siyasetçilerin birlikte dua etmesi fikrini
Washington D.C.'ye getirdi.
Siyasi liderler arasında
benzer bir akım yaratmak için Washington'a taşındı.
Washington'a gelip
Başkan Yardımcısı Henry Wallace ile golf oynamaya başladı.
Demokrat ve Cumhuriyetçileri bir araya getirdi
ve iyi bir liderlik için dua ettiler.
Eve geldiğimde kadınların diz çöküp
kocaları için dua edip
Tanrı'ya yakardığını
gördüğümü hatırlıyorum.
"Tanrı'nın istediği liderler olmalarına yardım et."
1953'te ABD Başkanı Eisenhower'dı.
Dwight Eisenhower'la görüşüp
bir Ulusal Dua Kahvaltısı'na katılmasını rica ettiler.
İnanç, öz güven ve bağlılığa ihtiyacımız var.
Azim. Her zaman.
MOSKOVA, SSCB
1950'lerde Soğuk Savaş vardı tabii.
Eisenhower, Soğuk Savaş'ı
kutsal bir savaş olarak görüyordu.
Abraham da çok endişeliydi.
Komünizm çok güçlü bir ideoloji.
Ateist bir imparatorluk diyebiliriz.
Karşı gelecek neyimiz var?
AMERİKA DİZLERİ ÜSTÜNDE
O kadar güçlü bir şey lazım.
Akıllarındaki fikir şuydu,
"Tanrı'nın güçlü mevkilere koyduğu anahtar kişileri bulalım.
Ve ihtiyaçları olan desteği sağlayalım.
Sevelim onları."
1953'te düzenlenen ilk Ulusal Dua Kahvaltısı
çok önemli bir dönüm noktasıydı.
Abraham, anahtar kişileri düşünüyordu.
ABD Başkanı'ndan iyisi var mıydı?
Eisenhower'a gittiler.
Başkan'ın ilk tepkisi reddetmekti,
Anayasa'nın ilk maddesi, din ve devletin ayrılması...
Başkan bir Hristiyan etkinliğine katılıp
desteğini sunarsa
uygunsuz bir davranışta bulunmuş olur.
Ama bunun Soğuk Savaş'ta sağladığı avantajı hemen fark etti.
ULUSAL DUA KAHVALTISI 1954
Her yıl düzenlenen kahvaltı,
ilk kez Seattle, Washington'da
yapılan etkinliğin anısına düzenleniyor.
İnanıyoruz ki
kutsal özgürlüklerimizi korumak için
güçlü, cesur ve dini bütün insanlarımızın olması
ve ulusumuzun tüm manevi güçlerinin
harekete geçmesi hayati önlem taşımaktadır.
Teşekkürler efendim.
Eisenhower'ın lehine oldu.
Komünizme karşı savaşta, Tanrı silah olarak kullanılıp avantaj edinildi.
Ama Dua Kahvaltısı
birçok sebepten dolayı muhtemel avantaj sağlıyor.
Buradan ilişkiler gelişiyordu.
Çok şaşırtıcı ilişkiler.
MOSKOVA, SSCB 1986
SOVYETLER BİRLİĞİ KOMÜNİST PARTİSİ'NİN PROGRAMI
İnanın bana,
Rusya'da sınırlar açılmadan önce siyasal zulüm vardı.
Gecenin üçünde polis kapınıza gelip
evinizde İncil arayıp... sizi tutuklayabiliyordu.
Fişlenmiş bir kilisenin üyesi olarak büyüdüm. İki kez tutuklandım.
30 gün hapis yattım.
Mühendistim, işimden oldum
ve Hristiyan olduğum için bütün yıl boyunca işsiz kaldım.
Baptisttim. Devlet beni düşman sayıyordu.
O zamanlarda ülkemdeki çoğu kişi gibi
ateist olmadığım için
insanların benden nefret ettiği
bir çevrede büyüdüm.
Bu gece Moskova'da gökyüzü kutlama sesleri ve görüntüleriyle doluydu.
Sonra da sessizlik.
Nefes kesici hareketsizlik.
Kalabalık, darbenin mağdurlarını anarken.
Sovyetler Birliği'nin düşüşü ilginç bir dönemdi
çünkü yabancılarla görüşmenin
yasak olduğu bir zamanda büyüdük.
Bu yüzden Amerika ile ilgili her şeye çok büyük ilgi duyuyorduk.
Amerikalılar uzaylı gibiydi.
Tanrı'nın görkemi, şükür
Hakikati adım adım ilerliyor
90'ların başlarında Rusya'ya bir sürü Evangelist geldi.
Sırf Billy Graham değil.
Söylememi rica ettiler,
Rusya tarihindeki en büyük kalabalık bu olabilir!
Birçok Rus'un dinî ilgisi vardı.
Sizin için umut var mı?
Aileniz, arkadaşlarınız için umut var mı?
Geçen gün gazetede okuduğuma göre
Rusya'da Şeytan'a inananlar, Tanrı'ya inananlardan fazla.
Rusların ilk sorusu şuydu, "Kim bu Tanrı?"
Farklı bir toplumda yaşıyoruz.
Amerikalılarla Hristiyanlık hakkında her konuştuğumda diyorlar ki
"Hristiyanlık giderek güçsüzleşti. Artık Hristiyan bir ülke değiliz."
Diyorum ki "Hiç bilmiyorsunuz. Hristiyan bir ülkesiniz.
O ahlaki ve etik sistem
toplumunuza işlemiş.
Resmî olmayabilir ama pratikte hâlâ
kullanıyorsunuz.
Bizde o yok."
Örneğin yolsuzluk. Çok büyük bir sorun.
Rus toplumu böyle işliyor.
Tek gelecek, tek umut...
İnanabilecekleri değerleri sunacak
birine ihtiyaçları var.
2000 yılında
Washington D.C.'deki Ulusal Dua Kahvaltısı'na
ilk kez davet edildim.
Gittiğimde hiçbir şey anlamadım.
Hanımlar ve beyler,
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı ve First Lady.
Bill Clinton oradaydı.
Hillary Clinton, Kongre üyeleri, senatörler gibi birçok önemli kişi vardı.
Ama benim için tamamen yeni bir deneyimdi
bu yüzden meseleyi pek anlamamıştım.
Masada bir Avrupa ülkesinin başbakanıyla oturuyordum,
bana kardeşi gibi davranıyordu,
yanımda bir ABD Kongre üyesi vardı,
o da kardeşi gibi davranıyordu.
Capitol Hill'e ilk gidişimdi,
Kongre ve Senato üyeleriyle İncil okumasındaydım,
birbirleriyle çok açıkça konuşuyorlardı.
Sonra da Doug Coe ile tanıştım.
İlk tanıştığımda
onların lideri gibi görünüyordu.
Çok nüfuz sahibiydi, insanlar ona saygı duyuyordu
ve hepimiz o saygıyı gösteriyorduk.
Benimle dostuymuşum gibi konuştu.
Yıllardır tanışıyormuşuz gibi.
İnsanlara kendini dostu gibi,
Hristiyan kardeşiymiş gibi sunma yeteneğine sahipti.
Yani etkilenmiştim.
Abraham Vereide, vefatından önce yıllarca birlikte çalıştığım çok büyük bir adamdı.
Öz babam gibi severdim.
Abraham Vereide 1969'da öldü. Cennete yükseldi.
Tanrı tarafından lider seçildiği için akıllarda şu soru vardı,
"Yerini kim dolduracak?"
Uzun süredir bu harekette olan,
yaşını almış, başarılı
anahtar kıdemli üyeler vardı.
Hepsi yüksek egoluydu, gittikleri yerde tanınmak isterlerdi.
Ama pek bir prestiji veya başarısı olmayan
Oregon'lu garip bir delikanlı
Kardeşlik rütbelerini hızla tırmandı.
Yükselişinin sessizliği çoğunun dikkatini çekti.
Ve bir şekilde Doug Coe başa geçti.
Konuştuğundan çok dinliyordu.
Onun özelliği oydu.
Çoğu Evangelist susup dinlemez.
Çoğu siyasetçi susup dinlemez.
Doug Coe susup dinledi.
Belki de en önemli vaizlik,
binlerce, on binlerce, yüz binlerce insana İncil'i anlatmak değil
birinin evine gidip, balkonunda oturup
hareketleriniz, sözleriniz
ve faaliyetlerinizle
sizi sevmesini sağlamaktır.
Doug perde arkasında kalmak istiyordu.
Kendinden bahsedilmesini istemezdi.
Ailesinden bahsedilmesini de.
İncil'de dendiği gibi
bunları kendimiz, ünümüz, popülerliğimiz için yaparsak
İsa'nın bizden istediği şeylerin önüne geçmiş olduğumuza inanıyordu
ve bundan uzaklaştı.
Bu da insanların bir şey saklamaya çalıştığımızı sandığı
sessiz döneme sebep olmuş olabilir.
Tanrı'nın Ailesi dünya çapında gizlice çalışıyor.
YENİDEN YAPILANDIRMA HAKKINDA DÜŞÜNCELER
Ve gizlice yayılıyor.
Mesela mafya,
örgütünü gizli tutuyor.
Örgütünüzü ne kadar gizli tutabilirseniz
o kadar nüfuzu olur.
Abraham'ın 1969'larda öldüğü zamanlarda
Doug örgütü parçalarına ayırmaya
ve daha gizli kılmaya başladı.
Örgüttense daha çok bir dostlar ağı hâline getirmeye başladı.
En başında çoğu dinî kurumun yaptığını yaptılar.
Antetleri vardı,
her dinî kurumda olan şeyleri vardı.
Hatta adları ICL'di.
Yani Ulusal Hristiyan Liderliği.
Hepsini attılar.
Birçok ismi oldu.
Uzun süre Ulusal Hristiyan Liderliği'ydi.
Kardeşlik Vakfı da var.
Ama Doug, örgüt içindekilerin
örgütten bir Aile olarak bahsetmesinin sağladığı gücü fark etti.
Örgütü kendi imajiyla baştan yarattı
yani hiç imaj olmadan.
En ufak detayına kadar çok güçlü bir değişim gerçekleşti.
ÖRGÜT OLMAYAN OLUŞUM
Ulusal Dua Kahvaltısı'nda bunun bir örneğini görebiliyorsunuz.
Artık Ulusal Dua Kahvaltısı'na sizi davet eden
bu örgüt değil,
bir Kongre üyesi oluyor.
CRIST - HULTGREN ABD TEMSİLCİLERİ
Dua Kahvaltısı'nda bunu kimin düzenlediğini sorduğumda
herkes Kongre derdi.
Sonra da Doug'a sordum, "Neden rolünüzü gizliyorsunuz?"
Şöyle bir şey dedi,
"Arkasında bizim olduğumuzu düşünseler sence gelirler miydi?
13. DUA KAHVALTISI'NA DAVETLİSİNİZ
Dua Kahvaltısı'na gittiğimde
devletin onayladığı
Dua Kahvaltısı olduğunu düşündüm.
Görünüşe göre Kongre Hristiyanlığa ayrıcalık veriyor.
Bu görüntü de akıllara
din ve devlet işlerinin arasındaki çizginin silinmesiyle ilgili
Anayasa'nın ilk maddesi hakkında sorular getiriyor.
Temeli 1953'e dayanan merkezî bir fikir.
Fikirleri şuydu, "ABD'yi İsa'ya adayan
herkesin göreceği bir ritüel istiyoruz."
Ondan beri her başkan katıldı.
Resmî bir etkinliğe gittiğinizi sanıyorsunuz.
Açılış konuşmacısı, açılış duası var.
Ulusun en saygıdeğer yüzlerce lideri
Tanrı'mız ve Kurtarıcımız İsa Mesih adına burada toplandı.
Doug Coe konuşmuyor.
Hep orada.
Arada birileri ona selam veriyor.
Bu kahvaltı yıllar süren sessiz bir diplomasinin sonucu...
Gizli diplomasi demezdim ama...
Sessiz diplomasinin sonucu.
İnancımızın bir elçisi olan Doug Coe'nun emeklerinin sonucu.
Kendisini selamlıyorum.
İlk gittiğim Dua Kahvaltısı'nda Doug'ın etkisini küresel açıdan gördüm.
Her ülkeden insanlarla görüşüyordu.
İnsan fark ettiğinde şaşırıyor, bunların hepsinin arkasında o var.
Çatalların temizlenmesine kadar baştan sona hepsinde parmağı var.
Aile'nin Ulusal Dua Kahvaltısı yoluyla
dünya çapındaki hükûmetlere erişimini abartmak neredeyse imkânsız.
Oradan da tüm işler büyüdü.
Tüm diğer dinî destekler, tüm o erişim
bu etkinliğin verdiği güçten ve dünya üzerindeki etkisinden geldi.
İsa Mesih'in
buradaki herkesten yapmasını beklediği bir iş var mı?
Birlikte de olsak ayrı da olsak ortak yaptığımız iş nedir?
Kardeşlik, dünyanın tüm ülkeleriyle ilgileniyor.
Dünyanın her ulusunda aktif bir Dua Kahvaltısı hareketi olmasını
çok isterler.
Her ulusta Dua Kahvaltısı hareketi başlatmak istiyorum.
BAŞKAN HOUPHOUET
Liderlere ulaşan gruplar kursun.
Ulaşabilirsek tüm ulusu İsa uğruna etkileyebiliriz
ve tüm insanlar İsa'nın kulu olur.
Ve yavaş yavaş
tek kalp olduğumuz hedefi paylaşıyoruz.
Tanrı'nın işleri, İsa'ya inancımız
tüm uluslara ulaşacak.
Doug ile Japonya'daki bir Dua Kahvaltısı'na gittim
ve oradaki nüfuzunu gördüm.
İşte o zaman anlamaya başlamıştım ki Doug'ın istediği şey olayın
Washington'dan da büyük olması
ve artık tüm dünyayı inşa ettiği şeye daha fazla katmaktı.
Dünyanın en güçlü kişileri ile
bağlantılarını kullanarak
dünyaya inançlarını yayma vizyonları olduğu barizdi
ve bu vizyonları hiç değişmedi.
MÜLTECİLER HOŞ GELDİNİZ
Bazı beyanlar var...
Mesela Kardeşlik'in aslında örgüt olmadığını söylüyorsunuz.
Ama Başkan kalkıp Doug Coe'ya teşekkür ediyor.
Bunu biraz açıklayın lütfen, "Örgüt değil." sözünün anlamı nedir?
Çünkü örgütlenmiş olduğunuz bariz.
Sanırım İsa, "Hiçbir insana lider demeyin." demişti.
DOUG BURLEIGH'İN SESİ
Yani gizli olmasından son derece memnun ve rahatız.
Doug hiç örgüt kurmak istememişti.
Doug'ı iyi tanıdığımı söyleyebilirim.
44 yıl önce gireceğim durumu hiç bilmeden
en büyük kızına evlenme teklifi ettim.
Son 52 yıldır gittiğim Sovyetler Birliği
özellikle odaklandığım yer.
Rusça biliyorum.
Tanrı'nın, üniversite öğrencisiyken
1965'te Ulusal Savunma burs programı ile beni gönderdiği dünyanın o kısmını
hayatım boyunca çok sevdim.
Yapacağımız her şey önceden planlanmıştı.
Yani rehber falan bile vardı. Çok kısıtlıydı.
Ama akşamları parka giderdim.
Tabii Rusça bildiğim için çocuklarla konuşurdum.
Şöyle sorular sorarlardı...
"Tanrı'ya inanıyor musunuz?" ben de İsa'yı anlatırdım.
Ve İsa'yı tanımaya çok aç olduklarını fark ettim.
Böylece ömür boyu maceram başladı.
Sanırım... 2008 yılında
Doug Burleigh Moskova'ya gitmişti
ve Doug Coe ile aynı Dua Kahvaltısı vizyonuna sahipti.
O zamanlarda Rusya Meclisi üyeleri ile görüşmeye başlamıştım.
Adı Devlet Duması.
Rusya'da dört ana siyasi parti var.
Pek anlaşamıyorlar.
Devlet Duması'nda sürekli kavga ediyorlar, bazen fiziksel olarak da.
Bu yüzden farklı partilerden vekilleri
Meclis Dua Kahvaltısı'na davet ederek çok büyük bir risk almıştık.
İlk kez toplandık
ve kavga etmeye başladılar, emin değilim ama kavga neredeyse bir saat sürmüştür.
Ben de "Burada biter. Bir daha asla gelmezler." diye düşündüm.
Ama Tanrı bir mucize gerçekleştirdi,
bir sonraki ay arayıp tekrar davet ettik ve geldiler.
Hepsi geldi. İlk kez sesli İncil okudular.
Okuduklarımız hakkında soru sormaya başladılar.
Dinî konulardan konuşmaya başladık.
Ve birkaç yıl boyunca her ay toplandık.
Şu an Meclis'in çok yüksek mevkilerinden katılımcılarımız var.
Toplumda değişim yaratmak istiyorsak tepeden başlamalıyız.
Tepedeki insanlara Rus toplumuna olumlu değişimler getirmenin
ne kadar önemli olduğunu açıklamalıyız.
Geleneksel aile değerlerini savunduğumuzu, toplumumuza ahlaki ve etik değerler
getirebileceğimizi söylüyoruz.
Bugünkü konuşmamın konusu geleneksel aile değerleri.
Aile, Tanrı'nın oluşturduğu bir kurum. Bir kadın ve adamdan oluşan bir birlik.
Buradaki herkes bu değerleri savunmuştur ve savunacaktır.
Sayın Torshin,
Rusya'daki Ulusal Dua Kahvaltısı'na her seferinde katılıyor.
Geleneksel aile değerleri hakkında çok endişeli.
Alexander Torshin, nüfuz sahibi olan Rus bir siyasetçi.
Alexander Torshin...
Ve düzenli olarak ABD'ye giden,
muhafazakâr Hristiyan çevrelerini ziyaret eden biriydi.
Ayrıca Maria Butina ile Rusya'daki bir Dua Kahvaltısı'na da katıldı.
Maria Butina bir Rus vatandaşı
ve Torshin ile çok ortak noktaları var.
ABD'ye gelmişti
ve önde gelen siyasetçilerle görülüyordu.
Genelde muhafazakâr olanlarla.
Ama aslında bu tür bağlantılar
Butina'nın gelişinden çok daha öncesinde dinî hatlar üzerinden kurulmuştu.
Sovyetler Birliği dağıldığında
Doug Coe 16 günde 16 ülkeyi ziyaret edip liderlerle görüşmüştü.
Birkaç yıl sonra Putin'e çok yakın olan
Alexander Torshin
Doug'ı görmeye geldi ve dedi ki "Yardıma ihtiyacım var.
Belirli liderlerin görüşmesini istiyoruz.
Onları bir araya getirebilecek tek kişi olduğunu düşünüyoruz.''
Çok heyecanlıydı ve oturduklarında
Doug'ı övmeye çalışmaya başladı, dedi ki
"Dünyadaki en güçlü kişi olduğunu biliyoruz."
Doug da hemen dedi ki
"O tanıma karşı çıkmak durumundayım,
ben sadece bir dostum."
Ve Doug saatini çıkarıp Torshin'e verdi.
Torshin de kendi saatini çıkarıp dedi ki
"Bu saati bana Putin vermişti
ama artık bu Amerikan saatini takacağım."
2012'de aşağı yukarı Putin'in başkanlığının üçüncü döneminin başlarında
ABD'deki muhafazakâr Protestan Hristiyanlığı'nın
belirli alt kümelerinde yer alan partilerin politikalarının
Rusya'yı büyük bir düşman saymak yerine
muhafazakâr görüşlerin bir müttefiği olarak görmek yönünde değiştiği görülüyor.
Peki kim?
RADYOCU
Hristiyanlığın aslanı,
Hristiyan değerlerinin savunucusu hangi başkan?
Ben Rusya'ya bakıyorum.
Rusya, Putin, Rus Ortodoks Kilisesi,
artık dünyanın ahlaki lideri konumuna yükseldi.
Çok net belirttim. Putin'i, ulusunun çocuklarını koruma kararında destekledim
ve Kongre'mizin yapacağı çok şey var.
Hristiyan değerler üzerine kurulan bir ulus olarak milletini
eski kimliğini benimsemeye çağıran başkan...
Ahlaki değerin koruyucuları olarak...
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin.
KARDEŞLİK FİLMİ 1950'LER
Bu, Avrasya Kıtası'nın bir haritası.
Aile komünizm karşıtı olarak başladı...
Ama büyük Rusya'nın merkezinde...
...ve hep Rusya'yı düşünüyorlardı.
Ben Ivanwald'dayken bile
kardeşler Moskova'daki Ivanwald gibi bir evden bahsetmişti.
Ama asıl olay
özellikle Ulusal Dua Kahvaltısı'nın, demokrasi olmadan
anlaşmalara varmada kullanılan bir araç rolü oynamasıydı.
Akıllara gelen soru,
İsa'ya bir ilgisi olmayıp
sadece o erişimi kullanmak isteyenlere
bunu bilerek mi bilmeden mi suç ortağı oluyorlar?
2018'deki Ulusal Dua Kahvaltısı'ndan kalan çeşitli belgeler bunlar.
Bileti çok hoş. Willy Wonka biletlerine benziyor.
66. ULUSAL DUA KAHVALTISI 07.15'TEN ÖNCE OTURUNUZ
Bu da davetiye, şöyle yazıyor,
"Sevgili Dostlar, sizi 66. Yıllık Ulusal Dua Kahvaltısı'nda
ağırlamak bizim için onur ve ayrıcalıktır.''
Eski başkanların sözleri de var.
Eisenhower, JFK, Nixon.
En başında da bir şey sakladıklarını düşünmeyelim diye tarihlerini yazmışlar.
"Bu sabah katıldığınız toplanmanın kökleri
yerel bir vizyona dayanmaktadır.
1935'in Nisan'ında Seattle Washington'daki 19 şirket yöneticisi
şehirlerinin yaşamındaki kritik bir durumla
yüzleşmek için toplandı.
Buraları doğru, 1935'te başladı
ama krizin sendikalaşmış iş gücü olduğu söylenmiyor.
İŞSİZ HER TÜRLÜ İŞ ARANIYOR
1930'larda Seattle'da, Abraham o zamanlara kadar güzel işler yapıyordu.
Goodwill Industries'de liderdi.
Yoksullar için çalıştı.
Abraham Büyük Buhran'ın çektirdiği acıları gördü.
Her gün insanlar "Bize verilenlere bel bağlamayacağız.
Örgütlenip sendikalaşmış iş gücü yoluyla paylaşacağız." demeye başladı.
1934'te Batı Yakası boyunca genel bir grev durumu vardı.
Asker çağrılmıştı. Sahile savaş gemileri gelmişti.
Yani esasen gerilla savaşı vardı.
Nereye baksam kalbimin sıkışmasına sebep olan şeyler görüyordum.
Yıkıcı güçler şehri ele geçirmişti. İşler çok kötü görünüyordu.
Ne yapabilirdik? Ve iyileşmeye öncülük etmeye kimin cesareti vardı?
O zamana kadar çoktan endüstri liderlerine yönlenmişti.
Ve sendikaların düşmanın elemanı olduğu, Şeytan'ın işlerini yaptığı
sonucuna varmıştı.
19 şirket yöneticisini, sanayiciyi bir araya getirdi.
Servetlerinin güçle korunması gerektiği
ve arkasında Tanrı olursa en yüksek verimi alacakları inancında birleştiler.
19 şirket yöneticisinin bir toplantısıyla başladı.
Yeni bir amaç edinildi.
Hristiyan liderlik üretmek.
İnsanlar Tanrı'ya inanıp boyun eğdikçe yeni güç edinildi.
O toplantıdan, Abraham'ın Yeni Dünya Düzeni dediği bir şey çıktı.
Bu da gerçekten Dua Kahvaltısı hareketinin başlangıcıydı.
Bu hareketin üyesi olan adamlar toplanıp
Tanrı, gruplarından liderler çıkarsın diye dua ediyorlardı.
O gruptan şehrin belediye başkanı ve eyaletin valisi çıktı.
Aralarından Arthur Langley adlı bir adamı seçtiler.
Onu belediye başkanı seçtiler, sonra da vali.
Sendikaları yerle bir etti.
New York Times gazetesi
Washington eyaletinde solun tamamen kökünün kazınmasına çok şaşırdı.
Savaşın sonunda Tanrı ona gelip konuşur.
Der ki "Sorunu biliyor musun Abraham?
Sorun, Hristiyanlığın uzun süredir halka odaklanıyor olması.
Yapmamız gereken şey demir yumruğu alıp
kanun ve nizamı tekrar yerine getirecek adamları desteklemek.''
Güç.
Hristiyanlık zayıflık değil.
Çekingen, kararsız, iradesiz, her şeyi ağırdan alan,
Mesih'in adını taşıyıp da
öz güvenli bir gözü karalıkla inananların
her şeyi elde edebileceğini kabul edemeyen kişilerin vay hâline.
Tanrı'nın bütün zırhını kuşanın.
Dua Kahvaltısı bu işte.
Katılanların kazancı da bu işte.
Dua Kahvaltısı'na bilet satın alamazsınız.
Davet edilirsiniz.
Kasıtlı olarak böyle.
Bir aile üyenizin, bir dostunuzun evine
yemeğe gitmek için bilet satın almıyorsunuz, değil mi?
Davet ediliyorsunuz.
Başka bir deyişle, tüm mesele ilişkiler.
Bu da kasıtlı. Baştan beri fikrimiz buydu.
Abraham Vereide'nin hayali buydu.
Dua Kahvaltısı yanlış bir ad.
Aslında bazı açılardan...
Bir hafta bile sürebilen bir etkinlikler dizisi olabiliyor.
Özellikle bazı uluslararası davetlileri konuk edip onlarla
ilişkiler kurabilip evinize dönerken de bu ilişkileri muhafaza etmek için.
Artık iki buçuk günlük dev bir etkinlik.
Hepsi asıl kahvaltıya göre düzenlenen
girip çıkabileceğiniz
25 farklı oturumdan oluşuyor.
Çarşamba sabahı Orta Doğu Dua Kahvaltısı oluyor.
Öğle de uluslararası öğle yemeği var.
Akşam da bölge yemekleri düzenleniyor.
Dua Kahvaltısı perşembe sabahı.
Öğle vaktinde Liderlik Yemeği oluyor.
Perşembe akşamı aile yemeği var.
Bazen günler öncesinden gelip hafta sonu boyunca devam edenler oluyor.
Bunu, dünya liderlerini dua etmek üzere bir araya getirmek için düzenliyorlar
ama iş konuşmak, bağlantılar kurmak için de.
Kısaca nüfuz yaymak için.
Bir Ulusal Dua Kahvaltısı'nda yabancı devlet liderleri,
Kongre üyeleri, iş adamlarıyla görüşüyorsunuz.
Ve birçok katılımcı da etkinliğe bu açıdan bakıyor.
Eski bir ABD büyükelçisi olan bir lobici
Trump ile Çad Devlet Başkanı arasında bir toplantı ayarlamayı teklif etti.
Ücreti 220.000 dolar.
Bu etkinliğin Aile üyeleri için son derece açık bir kapı olarak tasarlandığı bariz.
Sırf tek sabahlık kahvaltıda da değil.
Aslında bir hafta süren, kayıt dışı fiilen lobicilik yapma festivali.
Protestan bir liderin dediği gibi
"Birçok kişi erişim için kullanıyor ve erişim ediniyorlar.
Ulusal Dua Kahvaltısı'nı ve Kardeşlik'i
daha çok araştırdıkça bir şey iyice bariz görünmeye başladı.
Başka bir ülkeden kötü niyetli biri olsam
tam da böyle toplantılardan faydalanmak isterdim.
Sanki insanlar
mecazi anlamda odaya dalıp güce yakın olabilsin diye
düzenlenmiş gibi.
2018'de fark ettim ki
çok orantısız bir şekilde,
katılmayı planlayan 60 kadar Rus vardı.
ULUSAL DUA KAHVALTISI WASHINGTON, D.C. WASHINGTON HILTON OTELİ
Bu yıl Rusya'dan 40 genç profesyoneli davet ettik
ve ülkenin her yerinden mesajlar gelmeye başladı.
"Ruslarla yapılan gizli anlaşma meselesi ne?''
Ben de dedim ki "Anlaşma büyük dostlar.
Ruslarla İsa arasında. Anlaşma o işte."
Nasıl? İyi mi?
Alexander Torshin gibi takip etmeye çalıştığım
belirli failler vardı.
2018 Dua Kahvaltısı'na davet edildi mi diye.
Davet edildiğini öğrendim.
Birkaç ay sonra Rus faillere karşı yeni yaptırımlar uygulandı,
Alexander Torshin de dâhildi.
Rusya'da kara para aklama ve organize suç ile birden fazla bağlantısı olduğu
iddia ediliyordu.
Torshin'in Dua Kahvaltısı'nda Trump ile görüşmesi de denenmişti
ancak son dakikada iptal edildi.
Kardeşlik, kimin geleceğini veya geldiklerinde
kiminle görüşeceklerini umursamıyor.
Öncelikleri güçlü insanlar arasında
ilişkiler kurmak.
Böylece Dua Kahvaltısı'nın suistimale çok açık olduğunu anladım.
Daha da derine indim. Doug Burleigh ile konuşmaya çalıştım
ve araştırarak buldum ki
geçen yıl Rusya'daki bir Dua Kahvaltısı'nda konuşmuş...
DOUG BURLEIGH, ABD
...Alexander Torshin'le beraber.
Sonra da yeminli beyan çıktı.
Son dakika.
Adalet Bakanlığı, bir Rus ajanını
Rusya, ABD karar sürecine sızabilsin diye Rusya ile ABD arasında
gizli bir kanal yaratmaya çalışmakla suçluyor.
Maria Butina, Adalet Bakanlığı'na kayıt yaptırmadan
Rus Federasyonu için yabancı lobicilik yapmayı planlamakla suçlandı,
ki bu bir suç.
Yani pratikte ABD'de
çok görünür bir silahlanma hakkı aktivisti olsa da
kanun yaptırımını sağlayan yetkililere göre aktif olarak
Ulusal Dua Kahvaltısı'na sızmaya çalışıyordu.
Amerika başarılı olacak.
Her erkek, kadın
ve çocuk için eşit haklar.
DAVALI BUTINA BİR RUS VATANDAŞI
Maria Butina'nın Torshin'e bağlantısının bir düzeyde haberleri yapılmıştı,
bu yüzden Butina ile bir akıl hocası arasındaki mesajlar görülünce
onu yönlendirmeye yardım edenin Torshin olduğu varsayıldı.
BAHSİMİZİ OYNADIK.
Butina 2017'de Vladimir Putin'in
güçlü siyaset danışmanları olarak tanımlanan kişiler,
belediye başkanları
ve üniversite rektörlerinin de dahil olduğu bir grup Rus vatandaşının
Ulusal Dua Kahvaltısı'na gelmesini sağlayabilmişti.
Sonra da isimsiz bir Ulusal Dua Kahvaltısı organizatörüne
o grubu getirmesini sağladığı için
ve sonrasında yapılan çok gizli toplantı için teşekkür etti.
ÇOK GİZLİ TOPLANTI İÇİN TEŞEKKÜRLER...
Dua Kahvaltısı'nı araştıranlar
Kahvaltı öncesi veya sonrası
gizli, ayrı toplantıların sık sık yapıldığını biliyor.
Ve bunların hepsini
gizli bir iletişim kanalı kurma amacıyla yaptı,
siyasi kazanç için.
Bilhassa Rusya'nın siyasi kazancı için.
Muhteşem Hristiyanlık geçmişimiz
ve ortak noktalarımız...
Mesela Rusya-Amerika ilişkileri hakkında konuştuğumuzda
ana konu iki ülkedeki Hristiyanlık oluyor.
Rusya'da insanların yüzde 70'inden fazlası Hristiyan
ve diğer dinlere mensup çok az kişi var.
Bu olaya bir Rus olarak bakıyorum, hatası ne anlamıyorum.
Rusya ile Amerika arasında bir ilişki kurmaya çalışıyordu...
Tarihteki Rusya-Amerika ilişkilerinden
en kötüsünün günümüzdeki olduğu sır değil
ve neden bu yanlış bir şey...
Bu ilişkiyi düzeltmeye yardım etmenin neresi suç ki? Bilmiyorum.
Amerikalı siyasi gruplara sırf onları sevdiği için
yaklaşmadığından
casus olarak görülebilir.
Yeminli beyana göre Amerikan siyasetini etkilemek için yapıyordu.
Bazılarınız hatırlıyorsunuzdur, dört hafta kadar önce
Maria Butina adlı genç bir Rus kadın
tutuklandı ve kefaletsiz tutuldu.
Yeminli beyanda belirtilmiş olmasa da
Ulusal Dua Kahvaltısı'ndaki adsız kişi,
Ulusal Dua Kahvaltısı'ndaki adsız organizatör...
Doug Burleigh'den başka birinin olabileceğini düşünmek zor.
İşte beş hafta kadar önce
Washington D.C.'deki ofisimi FBI aradı.
FBI tarafından aranmak hoş bir şey değil.
Bana ilk sordukları soru Maria Butina'yı tanıyıp tanımadığımdı.
"Evet." dedim.
Ülkeni bir şey yapmaya zorlamak için
başka ülkelerle ittifak kurmaya çalışmak sıkıntılı bir durum.
Benim bakış açım şöyle, ben yanlış bir şey yapmadım.
Yanlış olmadığına dair cevapları olduğuna eminim...
Dua Kahvaltısı'na herkes davetli.
Gelen herkes, amaçları veya nasıl davet edildikleri fark etmeksizin...
Üç saat boyunca sandalyede oturup
Tanrı'nın sevgisi, bağışlayıcılığı ve erdemi hakkında sözler dinliyor.
Ve Tanrı'nın nasıl suçlu bulacağını veya ilham vereceğini kim bilir?
Ama nasıl, neden orada oldukları fark etmez,
o mesajı dinleyecekler ve olumlu etkilenecekler.
Bu durumu bilerek suç ortakları olduklarını kendileri kabul ediyorlar.
Diyorlar ki "Bu insanları alıp...
Kötü niyetli veya bunu Amerikan siyasetini yozlaştırmak için kullanıyor olabilirler
ama biz onları seveceğiz
ve sonunda iyi bir şey çıkacak."
Bu tarihin ya en saf
ya da en kötü niyetli inancı.
MESAJIMIZ NE? İSA ARTI SIFIR.
Aile'nin üstünlüğü aynı zamanda bir şekilde ikisi de olmayı başarması.
Burada sıkıntı çeken, ateşte yürüyen birçok kişi yoksa
hep gelenlerden çok farklı bir kalabalıksınız demektir.
İşler karışabiliyor.
Avukat tutmak gerekiyor.
Şadrak...
Bu yüzden biraz Şadrak, Meşak ve Abed-nego gibi olduğumu düşünüyorum.
İnançlı insanlar giderek daha çok dışlanıyor,
eleştiriliyor, yanlış anlaşılıyor.
Bence yanlış bir şey yapmadım
ama ateşte yürüyorum.
Kral, çocukları yanan fırına attı.
Şadrak
Meşak, Abed-nego
Kömürler ve kızgın kükürt üzerindeydi...
Ama ateşte yürüdüğünüzde
alevler sizi yakmayacak.
Önümüzdeki yıllarda
İsa'nın kulları daha fazla ateşle
yüzleşecek.
Şadrak
MARIA BUTINA 13 ARALIK 2018 TARİHİNDE
RUS HÜKÛMETİ ADINA GİZLİ BİR YABANCI AJAN OLARAK
KOMPLO KURMA SUÇUNU KABUL ETTİ.
ARTIK ULUSAL DUA KAHVALTISI'NDA
KİŞİSEL, SİYASİ VEYA FİNANSAL KAZANÇ İÇİN YAPILACAK HER TÜRLÜ FAALİYET YASAK.
BU YASAĞI NASIL UYGULADIKLARI BİLİNMİYOR.
Alt yazı çevirmeni: Deniz Fikirdanış